Jul 2017 Zodiac Maniac
夏！…という感じの気候もどこへやら、8月の長雨に地よりなるものは腐れ落ちすべて大地に還らん的なことしの夏。が！みなさん、覚えておいででしょうか？そう、ことしの7月7日は、七夕と言えば雨が定番だった昨今の常識を覆し、みごと晴天の夜だったのです！
というわけで。七夕以前にも、比較的晴れ間の多く初夏の夜空の星々が観えたあの頃、geneはことしの7月演目はこれ！と決め、6月演目の『BLAME!?』の上の棚にスタンバっていたのです、彼女たちを。
しかーし、その後月日は流れ、まだアップしていない数曲の夏曲を創っているあいだに着々と夏は過ぎ…(T_T) てなわけで、いまごろになってしまいましたこの演目。
『Zodiac Maniac』
YouTube版と、ここpax fantasica版と、あわせてお楽しみください。
Ya Name's Aries
You've got to be the first of the Zodiac!
…実は"Zodiac"という語は、黄道そのものを指すのであり、黄道十二星座のことではないんですねー、、、というのをこれらすべてを制作した上で知りました(T_T) だからthe first of the zodiacという表現はおかしいんですねー。
Rollin' stones, horns, ya name is Aries
最初はおひつじ座から！
Woolly, curly, golden sweater shop
こちらは寒冷地の女の子でしょうか？帽子がモンゴルの戦士たちと色違いだったことから、南シベリアの平原からモンゴル高原あたりのお嬢さま、もとい、妖精ってことで、おひつじ座担当。
Lyricは、そう、ギリシア神話のアルゴー探検隊をモチーフにしています。かつて演目でもとりあげた、コルキスにあるといわれた黄金のヒツジの生る樹を探しての冒険譚です。
golden sweater shopとrum chopで脚韻。
Mind the Taurus, Minotaurus,
続いてはおうし座！牛と言えば赤！亜科に向かって突進！
しかーし、牧童はボヘミアンな彼女。そんなに攻撃的になるほどハリキってはいません。疲れたらベッドへ。
fireとtiredでかろうじて脚韻？
でも、牡牛には気を付けろ！ミノタウロスにはもっと気を付けろ！
なぜかところどこど、星座名にthe（da）をつけてしまいました。まあ、、、語呂のためってことで。あと、Minotaurusはホントの綴りはMinotaurosなのかも。
そして、おうし座といえば忘れてはならないのはプレアデス星団。クラブ・プレアデス。ガールズダンサーを背中に背負った、ちょっと小粋なおうし座でした。
牧童の彼女は伴奏者かな？
Call us together, Gemini
実はこれ片方が、fi?ures 12で、もうひとつは以前のfi?uresにいた、どちらも乗馬の女の子です。そして頭韻。
Boxer brothers
Crossing punches on the deck
ここは前のおうし座のon the backと韻を踏ませてみました。え？遠い？？
I'm the Pollux, Me, the Castol
あ、ここでも定冠詞つけてましたね^_^;そして文法もメチャクチャという…。そうそう、歌詞ではdaとかdiとか言ってますがここではtheで書きます。
Call us together, Gemini!
Cancer has no anchor
Speaking bubble
ってのは、クラムボンはカプカプ笑った的な感じでカニの泡の声ってことで。
You're the crab
clubとcrabって韻を踏んでることになるんでしょうか？？
Cancer has no anchor,
まあいちおう、海に居るカニには碇がついてないから海流の赴くままに流されてゆく、そんなきままな姿と、特に求める答えなど持たぬままに踊る明かすダンサーのつながりってことで。
Leo, the kingdom has come
Leo, the kingdom has come
しし座のO型。
王様タイプ。
リーダー資質。
has come and has come to the end
ただし王国はその役目を終え、その時代を終焉させる…
だって、ダルいから…。
だって、自由を手に入れたから。
と、たんぽぽの妖精の閉じた眼が語っている？
終わりを悟り、終わりを受け入れる獅子は、賢者なりけり。そうでないやつらは、く〇喰らえ。いちおうfour letter wordsは伏字で。No explicit versionってやつですな。
domとかdamで韻を踏み続けたしし座のパートは、いきおいよくドラムキットを1つ追加し、野性味あふれる大太鼓の音を一拍めに打ち鳴らしました。
Whichever, Virgo
fi?uresシリーズのガールズには必ずと言っていいほど入っているクリノリン入りのデカいスカートをつけた女王様的王女様的お姫様的お嬢さま的キャラ。12では実に女王様。
Virgin Queen
1.春の女神ペルセポネー
2.正義と秩序の女神アストライアー
You're the Virgo, to the underground
ってのは冥王ハーデスに地下に誘われたペルセポネーのほう
って言ってるJusticeのほうは、アストライアーなのですが、以前のギリシア神話演目の解説では、正義と秩序の女神テミスとあのゼウスの子を、エウノミアー、ディケー、エイレーネーとしてまして、アストライアーなる女神は登場していませんでした。男のアストライオスはいたけど。はて？
ってことで、
Whichever, Virgo!
Libra, a balance of Justice
Justice, where can we find?
あ、ここホントは英語的には、倒置法使ったら、never can we seeなんでしょうかね。。。
まあ、単純にneverを強調したってことにして…
正義なんておりゃみたことねーぜ！！
そう、天秤は、正義と秩序を計る審判の秤。ということはこれはアストライアー説に基づくわけですね。
てんびん座は、実は前のおとめ座の一部と言っていい存在。おとめ座、そうでなくてもデカいのに、すげー。
秤で計るってことは、ホントの正義なんてないってことだろ？あくまで相対性の問題なんだろ、ってことで。
あ、この子がなぜてんびん座かって？そりゃ、バランス重視のスノーボーダーだからですよ！！（ムリヤリ？）
I, the Scorpio, the Doppio,
演目冒頭からご紹介したのはこちら、、
サソリの魔女！
って感じがしませんか？この手に持った刺しそうな杖と言い、赤色＝アンタレスといい。え？しない？？^_^;
Sting, I'm not the sting,
geneが黄道十二星座演目を思いついた一番のインスピレーションは彼女なのですが、、、ちょっとパーソナルな感覚かもしれないです、ハイ。
I'm not the stinger of his toe
しかも言ってることも英語的にヘンだし、てんびん座あたりからすでにラップというよりシャウト気味のspoken wordsになっている…
I, the Scorpio, the Doppio
Stupid on, rapid on!
バカでもいいから、とにかくここは早く走り抜けろ！…と、気に入っている写真にもかかわらず歌詞はヒデー^_^;
Sagittarius, hilarious
Riding on the back of half horse
で、いて座と言えば、そう、馬です。半人半馬、人馬一体です。
ということで…
Running on, running on
Drunken archer, a doctor,
で、加えてケンタウロスって、飲んだくれでかつ、アスクレーピオス的な医者じゃなかったかな、と思いまして。あれ？違う？？
というわけで、きりよく脚韻。
Sagittarius, hilarious!
Ship wrecked, Capricorn
やぎ座は…
うーん、むつかしかったです。とりあえずシリーズからは無理やりに、ヤギを飼ってそうな感じのするメキシコの農家の娘さんを役に充てました。
Deep in the sea, dive into..
女声コーラスからの…
もう、慌てて逃げなくてもいいんだよ、キミはいまやお魚の身体を手に入れて、深い深い水の底なんだから、と、例のゼウスvsテュポーンの戦いのときの牧神パーンを謳います。
Ship wrecked, Capricorn!
あ、別にヤギが泳げないわけではないと思います^_^;
Ah ah ah, Aquarius
Won't be long...
某ブラザーズとは関係ありませぬ^_^;
Split water, build a wall
ん？歌詞はモーセ？ん？？
水飲んで、ビール飲んで、乾杯！
Ah ah ah, Aquarius!
Pisces, a piece of cake of the ocean
Slapping, slapping,
slap your fin
jump the water
お供に色とりどりの魚を連れた彼女は…
この右手に持った杖はオリジナルですが、左手にわっしとつかんだサンマか何かは、よそから連れてきました^_^;
もう気分はサカナ、ってことで、
Catch the wave, you're the fish
うお座よ、サカナよ、キミは大海のケーキだ！！？
Pisces, a piece of cake of the ocean!
あとがき
日蝕、黄道
西の大陸では皆既日蝕フィーバーも終わったちょうどその日。
Happy Total Eclipse!!
geneは昨夜、夏休み中に観ていた『蟲師 続章』を見終えた後、ちょうどいいタイミングだ！と第一期と第二期の中間に位置する特別編『日蝕む翳』をみまして、東の島での日蝕騒ぎに興じておりました。日蝕。
え？日蝕が何の関係があるかって？
いや、、それは、、いちおう、黄道なので…^_^;
日蝕の時に星が見えるという話は聞いたことがありません。明るすぎるから、というよりも、並び的に、地球・月・太陽と並んでいるその太陽の方向をみているわけで、恒星はさらにその奥にあるのですから、結局は闇の向こうで太陽の光にかきけされているのでは？と思うのですが（調べろや！）、もしみえたとしたらそこには、夏生まれの人の星座であるしし座やおとめ座がみえているのでしょうね。
『Zodiac Maniac』という曲－その1
こちらの演目は、もともとプレモのfi?ures 12 ガールズをカスタムした黄道十二星座ガールの構想があったところからスタートしました。その後、夏らしい曲を！ということでサンバ風、タンゴ風などいくつか作ったものの別の動画に使用したり、いまひとつこの絵柄に合わなくて温存していたり。
そんな中、あの超有名アニメ『サムライチャンプルー』をいまさらながらに通しで観る機会に恵まれ、Shing02とかnujabesとか90年代のあの界隈の方々のシャレオツかつ本格派なヒップホップを聴くにつけ、Tango Nu Yoricanoでやった若干ヒップホップ寄りのリズムトラックをもう少しそれらしく寄せて…とだんだんとこの曲の制作が進み、最終的には、せっかくだからラップの詞を書いてみよう！ということでできあがったものになります。あー、説明だらだらとナゲー
歌詞は、あくまで意味のないことを韻を踏みながら言う！というコンセプトで作っていますのでばかばかしければばかばかしいほどよし（この点はShing02らとは傾向を異にしているかもしれませんが）、でもムダの中にもコソっと社会へのメッセージもこめたい！ということでしし座やてんびん座のくだりでは、王権時代が象徴する不平等へのヒニク、現代の民衆社会への賛美、そして正義って概念への懐疑を盛り込んでみる。歌はどうせもともとヘタクソなのだからそこは恥を忍べばよし。ただしまんまカラオケするわけにもいかんのでいつものBOSS VE-20を使って徹底的に加工すべし！
ラップは、ところどころうまくできたところもありますが、やはり英語の発音的にヘタクソなところや、はっきり聴き取れたり聴き取れなかったりがマチマチで。ホンモノのラッパーの人たちは、かなり高い声で、早口やダミ声でありながらも滑舌はよく、リズミカルに、唇や口蓋を使った音韻がとてもキレイに発声されている。もちろん録音機材や技術の問題もあるのでしょうが、それにしてもやっぱりホンモノはすごい。
『Zodiac Maniac』という曲－その2
さきほど書きましたように、この前に、『Black Orpheus』、『Samba de Sophia』という未発表曲！(笑)を作りまして、そして"production 75"のほうでアップ済みの『Tango Nu Yoricano』と、なるべく単純な四つ打ち以外の曲を…という練習の中、夏の季節に合わせてラテン要素やヒップホップ要素を強めて行っていた中からこの曲が産まれました。
これまでと違う工夫というと…
- これまでドラムパートもほとんどリアルタイム録音していたのを節目となる部分にはステップ入力を取り混ぜることでキビキビ感を出してみた。
- ハイハットでロールをする部分、ベロシティを段階的に上げて下げてとすることで音に動きを付けてみた。
- ドラムキットの2つめにヴォーカルサンプリングをいろいろと並べて、Hi!とかI love you..とかUh Uhとかの効果音的なコーラスを多用してみた。
- Wobbleタイプのベースシンセでスクラッチ音を出してみた。できあがって低音がよくでる環境で聴いてみたらすげーブルンブルンエンジン音みたいのがヒドかったのでハイパスフィルターで低音要素バッサリ削除してさらにイコライザーかけて高音と中音のみにしてみた。
- そのついでにエフェクターもいろいろと使ってみた。特にマキシマイザーはあるとないとでぜんぜん音の立ちが違う！のに感動した。
あたりでしょか。
MASCHINE、まだまだ遊べる要素が満載です！
Arturia、すげーー
提供は、星空の神、アストライオス株式会社でお送りいたしました！？
ではまた！
